Le sens du ḥadīth de la femme esclave (al-jāriyah).

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيم

La louange est à Dieu le Créateur du monde Celui Qui existe sans début, sans fin, sans endroit, sans comment et ne dépend pas du temps, absolument rien ne ressemble à Allāh et Il est Celui Qui entend et Qui voit, quoi que tu puisses imaginer Dieu en est différent. Et que l'élévation en degré et la préservation de sa communauté de ce qu'il craint pour elle soient accordées à notre maître Mouḥammad Al-'Amīn, l'Honnête, celui qui a appelé à la religion de vérité, l'islam la religion de tous les Prophètes du premier 'Adam au dernier Mouḥammad.

Explique le sens du ḥadīth de la femme esclave (al-jāriyah).

Réponse : An-Nawawiyy dans son commentaire du ḥadīth a dit : « La parole ('ayna l-Lāh) est une interrogation au sujet du mérite (al-makānah) et non au sujet de l'endroit (al-makān) ». Elle signifie : Quelle glorification accordes-tu dans ton cœur pour Allāh ? Et lorsqu'elle a répondu : (Fi s-samā'), cela veut dire qu'Il a un très grand mérite, c'est-à-dire que Allāh mérite une très grande vénération. Il n'est pas permis de croire que le Messager a interrogé cette femme esclave au sujet de l'endroit. Il n'est pas permis non plus de croire que cette femme esclave a voulu dire qu'Il habite le ciel. L'imām `Aliyy a dit :

لاَ يُقَالُ أَيْنَ لِمَنْ أَيَّنَ الأَيْنَ

(lā youqālou 'ayna liman 'ayyana l-'ayn)

ce qui signifie : « On ne dit pas où pour Celui Qui a créé les où (endroits) » [rapporté par Al-Qouchayriyy dans son livre Ar-Riçālatou l-Qouchayriyyah]. D'autre part, Aboū Ḥanīfah a dit dans le livre Al-Fiqhou l-'Absaṭ : « Il existe de toute éternité alors qu'Il n'y a pas d'endroit de toute éternité, Il existe alors que de toute éternité, il n'y a ni où ni créatures et Il est Celui Qui est le Créateur de toute chose ». Allāh ta`ālā dit :

﴿ لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَىءٌ ﴾

(layça kamithlihi chay')

ce qui signifie : « absolument rien ne ressemble à Allāh » [soūrat Ach-Choūrā / 11] . Il y a aussi le ḥadīth rapporté par Al-Boukhāriyy:

« كَانَ اللهُ وَلَمْ يَكُنْ شَىءٌ غَيْرُهُ »

(kāna l-Lāhou wa lam yakoun chay'oun ghayrouh)

ce qui signifie : « Allāh est de toute éternité et rien d'autre que Lui n'est de toute éternité ».

الحمد لله رب العالمين

La louange est à Allāh, le Créateur du monde.

https://www.islam.ms/?p=524