Invocation avant de manger

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيم

La louange est à Dieu, le Créateur du monde. Celui Qui existe sans début, sans fin, sans endroit, sans comment et ne dépend pas du temps ; rien n’est tel que Lui et Il est Celui Qui entend et Qui voit, quoi que tu puisses imaginer Dieu en est différent. Et que l’élévation en degré et la préservation de sa communauté de ce qu’il craint pour elle soient accordées à notre Maître Mouḥammad Al-’Amîn, l’Honnête, celui qui a appelé à la religion de vérité, l’Islam la religion de tous les Prophètes du premier 'Adam `alayhi s-salām au dernier Mouḥammad ṣalla l-Lāhou `alayhi wa sallam.

Invocation avant de manger

On dit avant de manger, afin de rechercher la bénédiction par ce repas, pour qu'il soit une aide et un renfort dans l'obéissance à Allāh:

اللَّهُمَّ بَارِك لَنَا فِيْمَا رَزَقْتَنَا وَ قِنَا عَذَابَ النَّار

(Allāhoumma bārik lanā fīmā razaqtanā wa qinā `adhāba n-nār)

ce qui signifie: « Ô Allāh, accorde nous des bénédictions dans ce que Tu nous as accordé comme subsistance et préserve-nous du châtiment de l'enfer ». Puis on dit:

بِسْمِ الله

(bismi l-Lāh)

ce qui signifie: « Je commence par le nom de Allāh ».

Et si quelqu'un a oublié de dire (bismi l-Lāh) au début du repas, il dit:

بِسْمِ اللهِ أَوَّلَهُ وَآخِرَه

(bismi l-Lāhi 'awwalahou wa 'ākhirah)

ce qui signifie: « Je cite le nom de Allāh pour le début de ce repas et pour sa fin ».

Après avoir mangé et après avoir bu, on dit:

الحَمْدُ للهِ الذِي أطْعَمَنَا وَسَقَانَا وَجَعَلَنَا مُسْلِمِيْن

(al-ḥamdou li l-Lāhi l-ladhī 'aṭ`amanā wa saqānā wa ja`alanā mouslimīn)

ce qui signifie: « La louange est à Allāh Qui nous a donné à manger et Qui nous a donné à boire, et Qui a fait de nous des musulmans ».

https://www.islam.ms/?p=497