Ce que l'on dit lors de l'appel à la prière (al-'adhān)

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيم

La louange est à Dieu, le Créateur du monde. Celui Qui existe sans début, sans fin, sans endroit, sans comment et ne dépend pas du temps ; rien n’est tel que Lui et Il est Celui Qui entend et Qui voit, quoi que tu puisses imaginer Dieu en est différent. Et que l’élévation en degré et la préservation de sa communauté de ce qu’il craint pour elle soient accordées à notre Maître Mouḥammad Al-’Amîn, l’Honnête, celui qui a appelé à la religion de vérité, l’Islam la religion de tous les Prophètes du premier 'Adam `alayhi s-salām au dernier Mouḥammad ṣalla l-Lāhou `alayhi wa sallam.

Ce que l'on dit lors de l'appel à la prière (al-'adhān)

On répète (à voix basse) la même chose que ce que dit le mou'adhdhin (celui qui fait l'appel à la prière) mais lorsqu'il dit:

حَيَّ عَلَى الصَّلاة

(ḥayya `ala ṣ-ṣalāt)

et lorsqu'il dit:

حَيَّ عَلَى الفَلاح

(ḥayya `ala l-falāḥ)

On dit:

لا حَوْلَ وَلا قُوَّةَ إِلا بِالله

(lā ḥawla wa lā qouwwata 'il-lā bi l-Lāh)

Il fait ensuite [- après l'appel à la prière -] l'invocation en faveur du Prophète ṣalla l-Lāhou `alayhi wa sallam puis il invoque Allāh en disant:

اللَّهُمَّ رَبَّ هَذِهِ الدَّعْوَتِ التَّامَّه وَ الصَّلاةِ القَائمَةِ

ءاتِ مُحَمَّدً الوَسِيلَةَ وَ الفَضِيلَةَ وَ ابْعَثْهُ مَقَامًا مَحْمُودًا الذِي وَعَدْتَه

(Allāhoumma rabba hadhihi d-da`wati t-tammah wa ṣ-ṣalāti l-qā'imah 'āti Mouḥammadan l-wacīlata wa l-faḍīlah wa b`ath-hou maqāman maḥmoudani l-ladhī wa`ad-tah)

ce qui signifie: « Ô Allāh, le Seigneur de cet appel et de cette prière qui va être accomplie, accorde à Mouḥammad le haut degré (al-wacīlah) et le haut mérite (al-faḍīlah) et fais qu'au Jour du Jugement, il ait un degré élevé (maqāman maḥmoūdā), ce degré même qui lui a été promis ».

https://www.islam.ms/?p=471